路透社：阿富汗，莫失良机——中国在行动！

【路透社 2009.3.23】阿富汗，莫失良机——中国在行动！

 

【原文标题】In Afghanistan, China extends its reach10 F0
【中文标题】中国在阿富汗扩张
【登载媒体】路透社

译者：Gwen

【译文】

 

阿富汗地处矿产资源最丰富的地区之一，阿富汗的矿业部部长在本月接受了路透社的采访
中国已经在存在了，冒着塔利班热潮和本国经济缓慢的危险在喀布尔南部的巨大艾纳克地区进行投资，这被称为将拥有世界上最大的矿床。AC四月青年社区+ |. W$ k" L, R

阿富汗最大的外国投资中，中国去年应诺下将近29亿发展艾纳克其中包括相应的基础设施建设，如保证运作的电厂，拖运百吨开采出来的铜的铁路。0 i% a* n9 \6 y5 I( n5 w
www.anti-cnn.com2 [" M! W6 P- i6 W; Z
即使阿富汗的安全每况愈下，这也包括了艾纳克所在的省份同时也是喀布尔关口所在地的洛加尔。阿富汗的矿业部长Mohammad Ibrahim Adel指出，5 L4 ]1 X  \1 E0 h7 K8 s* E5 \* _7 \:

中国已经表示他们已经有了方案。
Z
本月，根据McClatchy报报道，赢得了与江西铜业公司三十年的合约的中国国营冶金集团已经开始在矿产附近铺设一条脏路。有趣的是，这则报道特别注意到，美国为扼死塔利班在洛加尔的势力在洛加尔地区布置的军力，最后间接地”为中国提供了安全保护，让中国能够开采世界最大最丰富的未开采过的矿床，使中国赚取百亿美元，满足中国对原材料如饥似渴的胃口。' u. l; P! F3 l$ y, Y
www.anti-cnn.com, l) j2 k$ o( Z3 b6 `

与巴基斯坦，印度，伊朗这些为扩大在阿富汗的影响力而展开更多公开战的国家相比，中国已经在阿富汗静静地展开军事行动了。3 W" q- U  ?5 R' @6 H

中国决定在1974年发现的铜矿储存地进行投资，此举会对当地的普通百姓产生较大的影响。政府预计这个矿场将直接雇用1万名阿富汗人，间接雇用2万名或更多。另外，这份合约规定中国公司为工人修建新的人住宅区，提供新的必需的基础设施，如公路，医院，学校和电力，另外还有铁路。

除了将在阿富汗产生影响外，中国长期以来被怀疑在中亚地区，伊朗和至印度洋暖水域的南亚地区内玩一场无忧跨国连系的大游戏。他们计划的货运铁路将连接西部省份和塔吉克斯坦，阿富汗和巴基斯坦。www.anti-cnn.com( R0 e6 q+ Y  }5 `# _& R! c1 [

塔吉克斯坦上周宣布它已经开始修建一条连接其首都杜尚别和阿富汗边界的一座桥后，这个计划的一部份已经落入正轨了。使得修建塔-阿联通线的直接原因是北西洋公约组织一条途经前苏联的一条通道来向阿富汗运输供给，为巴勒斯坦提供另一个选择。求真务实 理性交流: b4 C2 A# F$ V+ N/ m
$ ^- D2 z1 N" P: t
但是，这个举动又一次地应合了中国在此地打通运输线的计划。这个是不是就是美国输，就是中国赢的情况呢？？