2009/03/25

俄《莫斯科时报》:夸大中国威胁只会触怒中国!

中国日益增长的经济和军事实力正在改变莫斯科与北京之间的势力平衡。这引起俄罗斯各种群体的忧虑——特别是那些生活在临近那个天朝大国(Celestial Empire,译注:指中国)的人们。有人拉响中国威胁的警报。

  但这种威胁是真实的吗?如果主要关切点只是因为中国是一个非常庞大且发展迅速的国家,那么北京也应该害怕俄罗斯——俄罗斯也很庞大很强大。同样地,欧洲国家也有理由害怕它们最大的邻国:法国和德国。按照这种逻辑,法国和德国也应该害怕对方。然而,欧洲人学会和谐共存,不互相畏惧仇恨。俄罗斯能否希望和中国建立类似的关系,而不把它的东方邻居视为威胁?


  要回答这个问题,我们先要看看北京的公开声明。在中国领导人的官方文件和演讲种,他们一贯表示要与外界加强友谊与合作,实现以和平共存为基础的国际关系多极平衡。北京强调无论是现在还是将来都无意称霸或扩张。经验表明他们说的话基本上是以事实为根据的。中国一直努力与俄罗斯发展军事、政治、经济和人道关系。中国没有在俄罗斯边界附近集结军事,没有加入任何反俄联盟,中国帮助俄罗斯扩大在亚太地区的影响力,支持莫斯科反对北约扩张,与俄罗斯一起成立上海合作组织,在联合国积极与俄罗斯合作。


  所有这些行动反映中国真正关心重视长期的、战略的中俄密切伙伴关系。首先,北京不接受目前的单极世界秩序,寻求国际关系的多极架构,要求俄罗斯帮忙建立这样的架构。中国在国际舞台上还面临其他问题。包括与日本、印度、东南亚国家的关系紧张,以及台湾问题。北京还必须面对严重的国内挑战:经济、社会、种族、意识形态、生态等等问题。在这样困难的条件下,与北面共享4000公里边界的俄罗斯维持和平关系显然符合中国利益。


  还有一个因素团结了中俄:它们的经济互补。长期来看,中国对西伯利亚和俄罗斯远东能源以及俄罗斯技术(特别是军事技术)的需求将加大。俄罗斯本身也有兴趣向中国输出能源,以及通过中国向亚太地区的其他国家输出能源。俄罗斯还有兴趣购买中国制造的消费产品,雇用中国劳工。


  也有一些负面因素影响(或者说可能影响)俄中关系。主要的刺激物就是在俄罗斯远东地区生活的中国人数量大增。人们担心这个庞大邻国的人口扩张。


  在这样的环境下,俄罗斯该怎么办呢?当然,莫斯科可以把注意力放在问题上,尝试预料中国的下一步举措。然而,预测未来是非常困难的事情。在二十世纪之初,一些学者和政治家预言中国将构成俄罗斯最大的威胁。事实上,敌人来自西方,俄罗斯在西翼打了两场世界大战。俄罗斯可能继续尝试揣测未来,但它不会取得成功。而且在尝试的过程中,它将引发不必要的紧张。夸大中国威胁只会触怒中国人,使之戒备,被最终损害关系。


  俄罗斯政治家反而应该侧重研究如何能使俄罗斯和中国关系更加密切,让它们继续合作。这种合作的主要基础是俄中经济的互补性。恰当的办法是与中国合作(事实上,与韩国、日本、东南亚国家和所有愿意参与的国家合作)开发西伯利亚和远东的生产能力。这会给俄罗斯带来什么?首先,有兴趣的外国势力会被迫互相竞争,这样它们当中就没有一个能够称霸。第二,俄罗斯人将迁移过来获得新的工作和机会,加强远东。而且,就算日后俄罗斯和中国之间出来什么问题,俄罗斯也可以轻易保护这些地区,因为它们会变得更加强大,更加发达,有更密集的俄罗斯人口。


  合作的另一个好处是加深相互依存关系。中国人、日本人和其他投资东部的人们或者在那些地区工作的人们会希望这些地区繁荣。回想一下欧洲的例子。法国和德国因领土争议几乎打了一个世纪的仗。如今法德边界已经变成形同虚设,两国民众自由穿梭。


  俄罗斯对中国的主要办法应该是以密切的双边合作以及承认我们的经济互补为特色。我们共同的地缘政治利益也应该发挥作用。与北京的地缘政治合作是值得的,但问题是应该走到何种程度。我认为俄罗斯应该维持与中国的惯例关系,同时与美国及西方合作,以促使华盛顿及其盟友迈向多极世界——不是向过去那样群雄相争,而是群雄合作的世界。推动这类合作的基础已经存在,那就是联合国、区域多边组织和国际法。(作者 Yevgeny Bazhanov,俄罗斯外交部外交学院科学与国际关系教务长)

沒有留言:

張貼留言