纽约时报 中国对非洲投资下降！

　中国和几内亚工人正在这个破败的城市边缘一个太阳暴晒的建筑工地上并肩苦干，修建一座耗资5000万美元、拥有5万个座位的体育场。这座体育场是两国历史悠久的牢固联盟的最新象征。

　　科纳克里到处都是这种标志。两国友谊在上世纪50年代末就已根深蒂固，当时几内亚是个与世隔绝、困难重重的社会主义国家。

　　但是，迄今为止几内亚并未从世界经济增长最快的国家那里得到自己真正想要的东西：一项耗资数十亿美元的协议，建造急需的基础设施，中国以此换取获得这个贫穷国家蕴藏量丰富的铝土矿和铁铁矿石资源。

　　随着全球大宗商品价格暴跌，同时中国的几个非洲伙伴陷入更深的混乱之中，中国已经开始放弃自己的一些风险最大、最雄心勃勃的计划，寻求西方国家公司长期以来为自己的投资所寻求的保证：经济和政治稳定。

　　就在一年前，中国似乎还在颠倒非洲维持了数十年的秩序，填补西方国家大公司留下的空白，因为铜、锡、石油和木材行情一路创下新高(西方公司胆小怕事，不愿在非洲资源丰富却局势脆弱的国家投资)。在对非洲资源新展开的争夺战中，中国获得了巨大的份额。

　　中国采取不附加任何条件的做法，而且非常喜欢冒险，因此似乎向非洲提供了一套完整的经济和政治替代方案。多年来，西方国家和国际援助机构硬要非洲接受附加种种条件的援助和进行经济体制改革，但是往往引不起对方什么兴趣。不断崛起、寻找朋友和资源的中国似乎正在签发空白支票。

　　目前，中国对大宗商品的寻觅并没有止步。国有公司正在赞比亚和利比里亚等局势比较稳定的国家淘换铜和铁矿石。但是，中国公司目前更加狠狠地杀价，并避开非洲最混乱的地方。正面对收入不断下降的非洲国家政府开始认识到，归根结底他们也许仍然需要西方的帮助。

　　欧亚集团分析师菲利普·德蓬泰说：“最近我们看到中国公司向别人都不愿去的国家挺进，这种情况也许正在发生变化。”（原题：随着中国在非洲投资下降，希望减退 作者：莉迪娅·波尔格林)