法国费加罗报大吐酸水：北京在欧洲采购,忽略巴黎！图

法国 费加罗报:北京在欧洲采购,忽略巴黎
[译文]
这并不是西安陆军部队的6000名战士,但这支兵力的部署却相当惊人.中国商务部长陈德明(音译),带着汽车,电子,食品加工,化工等各个行业的公司领导,于周三早上抵达欧洲.
这次访问的计划安排中,今天是德国,接着分别是瑞士,西班牙和英国.而法国被故意排除,同之前总理温家宝在一月末做的一样.中国还没有原谅萨科奇在12月份同达赖的会面.她取消了预计在去年末里昂举行的中欧峰会.周二,还延迟了本该于三月末在勒阿佛尔举行的商业例会.
陈德明这次欧洲之旅的官方说法,是为了显示国家对外开放的意愿,以及面对危机同外国合作的决心.中国决定〝开放市场,并通过加强与他国的合作来帮助恢复世界经济〞, 商务副部长高虎成(音译)强调说.
欧盟是中国的最大合作伙伴,去年双边贸易增长了19.5%,3325亿欧元.北京这次可能会花费17亿欧元(150亿人民币)进行储备采购.
盯着准备出售的公司
在德国,中国人收回了高速列车的新技术转让,并在上海经营这种高速火车以连接机场.他们最近还签署了汽车方面的合同.
在瑞士,雀巢还在这里设立了一个针对北京(市场)的研究中心,中国对银行方面的合同很感兴趣.中国银行在日内瓦设立了一个分行,瑞士信贷银行也将定居中国.
在西班牙的合作多种多样,同西班牙电信,联合技术股份有限公司,毕尔巴鄂比斯开银行,英德拉系统有限公司,这些仅仅是其中的几个而已.马德里在去年贷款3.6亿欧元给中国,最近在中国的中信银行加倍投入了资金,股份已经超过10%.
至于英国,则是金融和农业吸引了中国.中国建设银行可以在伦敦开设一家分行,并为了提高作物产量而签订了一份三年的合同.目前已经有不少于380家中国公司在英国生产.
在欧洲,和在其他地方一样,中国需要外国供货商来更好的进行40000亿元(4581亿欧元)的经济复兴计划.在这次旅程中她会特别注意那些打算卖掉的公司.
危机使欧洲的资产价格降低,尽管经济增长变的缓慢,中国仍然握有19000亿美元的外汇储备.
中国铝业公司和英澳合营的力拓矿业公司,中石化,中化一起关注着美国科聚亚化工公司.中国人,除去了恢复保护主义的一切诱惑,只想继续发展下去.