英媒：只有美国和中国够得上分量，欧洲和日本很担心

英国《经济学人》：再糟糕的事情也总会有受益人。对中国很多人而言，冲击全球经济的风暴带来令人鼓舞的信息。中国在过去三十年的崛起令人惊讶。但它缺少一个可以充分满足极端民族主义者的因素：西方随之没落。如今，资本主义的中心地带处于恐惧之中。欧洲和日本陷入战后最严重的衰退，几乎丧失了成为对手的资格。超级大国美国已经过了巅峰期。尽管在公开场合，中国领导人避免表现出必胜的信念，但北京有一种感觉：中央王国重获全球支配权在望。

　　中国总理温家宝不再坚持说中国是世界事务中一位谦卑的玩家，希望侧重本国的经济发展。他谈及中国是“大国（great power）”，担心美国的挥霍无度会危及他摆在那里的一万亿美元储备金。美国新财长称中国操纵汇率的不慎言论被斥为荒唐；同样，适时地表现忏悔的希拉里受到北京的欢迎。本月可见一个明显的意图，在南海制造一起低层面的、与美国间谍船对峙的事件。然而，美国人至少还可以引起关注。而欧洲已是远处的一个斑点，被忽略了：欧盟峰会被取消，法国仍然因为萨科齐胆敢会晤达赖喇嘛而被列入黑名单。

　　有一个大想法已经扩散到中国之外：如今的地缘政治是两极事务，只有美国和中国够得上分量。这样，下月在伦敦召开的不是G20会议，而是奥巴马与胡锦涛之间的G2峰会。这不仅令欧洲人（欧洲刚刚摆脱布什单极政治，不希望看到它被太平洋双寡头政治取代）担心，而且令日本担心（日本人对他们的亚洲对手长期持偏执态度）。而且对华盛顿也产生了影响，国会对美国最强劲对手的强烈关注可能引发保护主义。

 

赤色分子

　　在恐慌蔓延之前，值得指出的是，中国新近的自信既反映了虚弱，也反映了实力。用温家宝的话来说，这仍然是一个面临新世纪最困难一年的贫穷国家。最近关于失业人数的猜想（2000万）暗示问题的严重性。世界银行已经把中国今年增长率的预期下调到6.5%. 与大多数地方相比，这是一个强劲的数字，但对很多习惯于双位数增长率的中国人而言，这感觉上就像是衰退。那里每年都会发生成千上万起示威，从征地开发问题，到下岗工人问题，到环境恶化的副作用问题等，都是示威的起因。即使中国奇迹般实现官方的8%增长目标，这些冤情仍会加深。

　　中国远未能散发自信，经济体系以及它想成为何种大国的问题都引起激烈的辩论。自由派呼吁加大开放。而且中国领导人还要面对左翼民族主义的不满，他们认为低迷时期是停止国内市场改革的机会，认为中国应该在海外更加尖利地伸张自己的主张。一个愤怒的中国可能转向仇外心理，但并非所有的民族主义左翼事业都是如此危险，例如呼吁增强国家迫切需要的公共服务和社会保障网络的事业。

　　中国正处于一个比许多西方人想象中更加危险的境地。世界不是两极，而且可能永远不会变成那样。欧盟尽管有种种缺点，但仍然是世界上最大的经济体。印度的人口将超过中国的。但这并不能掩盖中国的相对力量明显增长的事实——西方和中国自身都需要为此而调整。

　　对奥巴马而言，这意味着努力实现一个艰难的平衡动作。从长远来看，如果他到离任时还没能设法诱使中国（以及印度和巴西）更加坚定地融入自由主义的多边体系，那么历史学家可以判断他是失败的。从短期来看，他需要让中国恪守其诺言，并斥责中国的失误：希拉里访问时应该责备它的西藏和人权问题。布什政府很重视欢迎中国成为国际体系中“负责任的利益攸关者”的想法。G20是一个机会，给予中国比在G7和G8这些小俱乐部中所能获得的更大的全球决策权。但这也是中国展示自己可以负责任地行使其新影响力的机会。

　　帐单

　　中国作为世界公民的记录俗套得惊人。从伊朗到苏丹等众多问题上，它动用了它主要的地缘政治资产——联合国安理会常任理事国地位，去阻挠进步，借口说自己不想干涉别国内政。可悲的是，这需要时间来改变。但目前有更加紧迫的世界经济问题，在这方面有行动的空间。

　　在过去四分之一世纪，从全球化中收获最多的国家是中国。数以亿计的中国人走出祈求生存的阶段，迈进中产阶级。在这个进程中，中国是一位脾气暴躁的接受者。它促使最新一轮世界贸易谈判出轨。G20会议给它提供了一个展示自己改变心意的机会。特别是，它被要求增强国际货币基金组织的资源，以便该组织能够拯救东欧等遭受危机冲击的地区。北京有些人情愿忽视国际货币基金组织，因为它可能帮助已经发展了“反华心态”的前共产主义国家。超越这种挑剔并拿出支付行动本身只是一小步。但这将表明中央王国已经明白成为大国意味着什么。

（英国《经济学人》）